苹果手机捕鱼提现游戏>可以提现的捕鱼下载>彩票投注正规 日本人在中国:不明白什么是“吃豆腐”闹出的大笑话!

彩票投注正规 日本人在中国:不明白什么是“吃豆腐”闹出的大笑话!

2020-01-09 09:19:09

彩票投注正规 日本人在中国:不明白什么是“吃豆腐”闹出的大笑话!

彩票投注正规,亮仔说

谈日录的读者们应该都已经知道我是个吃货,来中国后我发现中文里其实有很多含有“吃”的词语。

(1)吃豆腐

想必你们都知道“吃豆腐”是什么意思吧,但很多外国人都不知道隐含的意思。我有一个日本朋友,他特别爱吃豆腐,日本也有很多有关豆腐的料理,所以他几乎天天变着法地吃豆腐。

有一天他吃完午饭和中国同事闲聊起来,同事问日本朋友:“中午你做什么吃了?”

他回了一句:“我吃豆腐了!”女同事对他的回答很是惊讶,我朋友也不知道原因。

(2)吃醋

这次是我的亲身经历,有一次我的女同事问我:“你爱吃醋吗?”

我当时不知道“吃醋”这个单词也有隐含的意思,我就想啊,我每次吃饺子都会放醋,所以不假思索地告诉她:“我爱吃醋啊!”

当时不知道为什么她们都在一旁坏笑。

(3)吃亏

有一天我和同事闲聊,他说他自己特别郁闷,最近买东西吃亏了什么的,我不知道他到底吃了什么东西那么糟糕,就问他——“亏”是什么东西。

同事就笑得很开心地跟我说今天中午带我尝一尝。我们中午一起去了餐厅,当天我胃不舒服,吃得特别少,但是那个同事点了很多菜,吃了好多东西,最后他说——这顿饭我们aa吧,现在你就吃到“亏”了!

(4)吃苦

我们公司最近在招人,老板问我有没有什么认识的人才,我就问他想要什么条件?

老板说了很多条件,其中最最强调的就是要会“吃苦”!虽然我当时有点纳闷,但还是回答——有有有,明天我就带他过来面试吧!他以前是在老家种苦瓜的......后来老板解释后我才知道原来是能忍住压力这种意思。

来中国后发现,中文中有很多和吃有关的词语,大概是因为对于全世界人民来说,吃都是很重要的一件事吧~(笑)

编辑 | 小谈

亮仔,来自日本。2008年来到中国,现在住在河南,今年是在中国的第八个年头。从2012年开始在ameba博客上发表“在中国生活”的系列漫画。

更多精彩请关注微信公众号duriben(谈日录)

博狗体育在线

  • 最新新闻